We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Jenseits Aller Sonnen

from GRANDEVALITY by CHAEDRIST

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    shipping included
    jewel case, 8-page booklet

    Includes unlimited streaming of GRANDEVALITY via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days
    Purchasable with gift card

      €10 EUR or more 

     

  • This is a volume of poems by Steff / Chaedrist that also contains some photos by Dr. Martin Kreuels. The cover photo was taken and edited by Diana M. a. k. a. "Sunve" of sunvemetal.de.
    All lyrics are in German.
    (shipping and packaging excluded)
    ships out within 5 days
    Purchasable with gift card

      €9.90 EUR or more 

     

lyrics

JENSEITS ALLER SONNEN
(original German lyrics)

Jenseits aller Sonnen wartet
kalte Nichtigkeit, der Kosmos,
reizentleert real und gottlos.

Bricht ein Mythos, brechen Welten,
springt ein Spiegel, springen Scherben.
Bricht ein Mensch, so brechen Menschen,
spricht ein Spiegel, sprechen Mythen.

Ich war einsam und gestaltlos,
kaum mehr schemenhafter Mythos
und als Mensch perfekt – entartet –
surreal und geistvollendet,
so brillant und bestialisch,
doch zugleich unheilbar sterblich.

Hoffnung ist, wie Fleisch, verderblich;
abgeklärt und amoralisch
habe ich mich zugewendet
jener Kunst, allein zu leben,
um mein Dasein selbst zu prägen
und in Würde fortzugehen.

Doch Wahngemälde soll ich sehen
mit den letzten Herzensschlägen,
die dem Tod mich übergeben…

---

BEYOND ALL SUNS
(translation of “Jenseits Aller Sonnen“)

Beyond all suns
cold vanity is waiting, the cosm,
zestlessly real and godless.

If a myth breaks worlds shall break,
if a mirror shatters shards shall shatter.
If a human breaks humans shall break,
if a mirror speaks myths shall speak.

“I was lonely and amorphous,
little more than a shadowy myth
and perfect as human – degenerated –
surreal and mentally complete,
so brilliant and bestial,
but likewise incurably mortal.

Hope is pervertible like flesh;
clarified and amorally
I have turned to
that art of living alone
to shape my being by myself
and to depart with dignity.

But delirious paintings I shall see
with the last beats of the heart
that hand me over to death...“

credits

from GRANDEVALITY, released January 31, 2015

license

all rights reserved

tags

about

CHAEDRIST Munich, Germany

Steff (vocals)
Mike (guitar)
Tim (guitar)
Michi (drums)
Stefan (bass)
___________
2019 release of the 2nd album "Chaotheosis" on April 5; selected gigs

2016 - 2018 composing and recordings; selected gigs

2015 release of "Grandevality" on January 31

2014 recordings

2010 - 2013 CHAEDRIST founded by Steff in 2010; in 2012, Mike joined
... more

contact / help

Contact CHAEDRIST

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like CHAEDRIST, you may also like: